Niech żyje klasa!! Jeszcze ........ dni.

OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
60 / 142
<
>
tytuł: Niech żyje klasa. Jeszcze ..... dni.



O jaką klasę chodzi? Chłopaki w mundurkach, może szkolnych, może wojskowych. Ale chyba raczej szkolnych, bo te szable w dłoniach po bliższych oględzinach okazały się batami. Choć z drugiej strony, co baty mają wspólnego ze szkołą? Więc może to ułani?

Na tablicy umieszczonej z boku wagonu, pomiędzy słowami "Encore" (jeszcze), a "Jours" (dni) należało wpisać liczbę, np. "Jeszcze 45 dni". I znowu zagadka. Ileś tam dni, ale do czego? Do końca szkoły, wakacji, podróży?
Data dodania: 24 stycznia 2012
Datowanie przedmiotu: 1900 - 1945
Miejsce pochodzenia: Francja
Stan eksponatu: Bardzo dobry
Data i sposób nabycia: 2011
Data korespondencji: bez obiegu
Numer/sygnatura producenta: Schreiber & Tychon, Verviers
Rozmiar: 9 x 14 cm
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat został odwiedzony łącznie 318 razy od 24 stycznia 2012
Reklama
Dodaj komentarz
Profil Profesjonalny Moderator Starszy kustosz
24 stycznia 2012
...dni do końca służby wojskowej - pewnie chodzi o przejście do cywila, ukończenie nauki na kierunku "wojskowym" albo coś w tym rodzaju.....
mam coś podobnego, tyle że niemieckiego http://myvimu.com/exhibit/13222317-1911-zolnierze-na-sluzbie-humor-wojskowy..
jak prawidłowo przełożyć "classe" w tym wypadku...???
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.