szklana pieczęć od butelki

Duże zdjęcie szklana pieczęć od butelki
OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
1 / 3
<
>
Na pieczęci znajduje się napis w trzech wierszach BERGE- MANNS - ERBEN



Z reklam zamieszczonych w gazetach z roku 1820, wiemy że M. Bergemanns to właściciel browaru ze Szczecina. Opublikowanych jest kilka wzorów pieczęci tego browaru.



[email protected]
Data dodania: 1 lipca 2012
Miejsce pochodzenia: Prusy
Stan eksponatu: Bardzo dobry
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat został odwiedzony łącznie 521 razy od 1 lipca 2012
Reklama
Dodaj komentarz
4 lipca 2012
Witam !....często u niemieckich nazwach dodatkowych u firm ( Erben lub Nachf. = Nachfrahren) jest w znaczeniu "potomków" ... wymienione jest w starych rejestrach handlowych że syn i córką Bergemanns próbowali sprzedać firmę (browar)

http://www.docstoc.com/docs/50401884/Die_Entwicklung_des_Berliner
3 lipca 2012
Witam serdecznie

Oczywiście ma Pan rację, bezpośrednie tłumaczenie oznacza ,,dziedziczyć,,. Znanych jest kilka wzorów pieczęci Bergemanns'a, jedne mają tylko nazwisko, inne tylko literę B. Można na tej podstawie wnioskować że te z literą oraz nazwiskiem mogą być wcześniejsze, natomiast pieczęcie z dodanym słowem ,,ERBEN,, mogą odnosić się do syna który odziedziczył browar. Oczywiście te informację nie są potwierdzone.
1 lipca 2012
Pieczarek ma rację, "Bergemanns Erben" oznacza dziedzictwo lub Spadkobiercy Bergemanna.....
.....w winie prawda, w piwie siła, w wodzie zarazki :-)
1 lipca 2012
Nie Bergemanns Eber, a Bergemanns Erben, gdzie słowo Erben oznacza (może oznaczać) dziedzictwo, spadkobiercy. Możliwym tłumaczeniem całości może być "Spadkobiercy Erbemanna". Tu trzeba jednak pogadać z jakimś specjalistą od niuansów języka niemieckiego.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.