Instrukcja odłączania dalmierza artyleryjskiego

Cynkowa tabliczka wymiary 10,5x10,5cm. Instrukcja odłączania niemieckiego dalmierza artyleryjskiego, znaleziona na baterii p.lot - zaporowej.

Achtung!

Vor Ausbau des Gerätes.

1. kupplung zwischen E- meßgerät und Rechner lösen.

2. Gestänge zum Fußpedal am Handrad getreibe abschrauben.

3. Obere Befestigungsbolzen lösen.

4. Handräder abschrauben.

5. Gehäusedeckel abschrauben.

6. Untere Befestigungsbolzen lösen.

Beim Wiedereinbau Rechner und

E- Meßgerät vor dem Kuppeln

genau auf Null stellen !

Uwaga!

Przed odłączeniem urządzenia.

1. Zwolnić sprzęgło pomiędzy dalmierzem a przelicznikiem.

2. Dźwignię pedału odkręcić od przekładni pokrętła.

3. Odkręć górną śrubę mocującą.

4. Odkręć pokrętło.

5. Odkręcić pokrywę obudowy.

6. Odkręć dolną śrubę mocującą.

Przy ponownym montażu przelicznik i dalmierz przed połączeniem dokładnie wyzerować !