Muzeum Zamek Górków w Szamotułach

Muzeum Zamek Górków w Szamotułach

Fotografie/Photos/Foto

1.Komnata Halszki w baszcie
Halszka's Chamber in Tower
Frauenzimmer der Fürstin Halszka in der Bastei
2.Muzeum Górków – baszta Halszki i zamek
The Museum and the Castle of the Górkas family -
Halszka's tower and the castle
Das Museum Górki-Schloss - die Bastei der Fürstin
Halszka und das Schloss
3. „Nad Nilem” Maxa Rabesa , olej na płótnie
„One The Bank of The Nile” by Max Rabes, oil on
canvas
"An den Ufern des Nils" von Max Rabes. Öl auf Leinwand
4. Grafika A. Dunckera „Schloss Master” (1869)
The print "Schloss Samter" by A. Duncker
Grafik von A. Duncker "Schloss Samter" (1869)
5. Zamek – Gabinet Męski
The Castle - Men's Study
Das Schloss – Männerkabinett
6. Zamek – Salonik Pani
The Castle - Lady's Sitting Room
Das Schloss Kleiner Salon der Heroin
7. Zamek – Sala Koncertowa im. Wacława z Szamotuł
The Castle - the Wacław of Szamotuły Concert Hall
Das Schloss - Wenzel-von-Samter-Konzertsaal
8. Zamek – Sala rycerska
The Castle - Knight's Room
Das Schloss – Rittersaal
9. Zamek- sala balowa
The Castle – Ballroom
Das Schloss – Ballsaal
10. Zamek – Hall
The Castle – Hall
Das Schloss – Halle
11. Ikona „Głowa świętego Jana Chrzciciela na misie”, tempera na desce
Icon "The Severed Head of Saint John the Baptist", tempera on wood
Ikone "Kopf vom heiligen Johannes dem Täufer", Tempera auf Holz
12. Zamek – Sala Gotycka z kolekcją ikon
The Castle - the Gothic Hall housing icons collection
Das Schloss - Gotischer Saal mit einer Sammlung von
Ikonę
13. Ekspozycja sztuki nowoczesnej
Modern art exhibition
Moderne Kunstausstellung
14. „Patrzę jako śnieg po górach się bieli” Zbigniew
Makowski 1982 by Zbigniew Makowski,
1982
"I am watching how snow in the mountains shows
white" by Zbigniew Makowski, 1982
"Ich beobachte, wie Schnee in den Bergen zeigt
white" von Zbigniew Makowski, 1982
15. Strój szamotulski panny i kawalera
Traditional costume from the Szamotuły region
Traditionellen frrauen- und männertracht von Szamotuły region
16. Oficyna zachodnia – wnętrze izby ludowej
Western out building - the interior of folk chaber
Westlicher Seitenflügel - Innenraum einer Stule
17. Oficyna zachodnia – kuźnia
Western outbuilding - a blacksmith's shop
Westlicher Seitenflügel – Schmiede
18. Oficyna zachodnia – warsztat tkacki
Western outbuilding – loom
Westlicher Seitenflügel - Webstuhl
Wikipedia:
Zamek w Szamotułach – znajduje się w Szamotułach w województwie wielkopolskim. Założenie obejmuje odbudowany zamek wraz z Basztą Halszki i budynkami pomocniczymi (oficyny i bażanciarnia), położonymi w zabytkowym parku. Zachowały się także fundamenty gotyckich baszt z pocz. XVI w. Na zamku od 1551 działała pierwsza w historii wielkopolska drukarnia, która wydawała książki w języku polskim i czeskim.