MyViMu - Moje Wirtualne Muzeum
Profil
MUSEUM TOMATORUM - Pamiątki Przeszłości Profil Profesjonalny
OPCJE:
Podziel się Zobacz zbiory w tym muzeum Zobacz zbiory
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
1 / 133
<
>
tytuł: Affections du Raincy



Mam problem z przetłumaczeniem tytułu. Najprawdopodobniej będą to "Pozdrowienia z Raincy", ale

słowo "affections" może mieć następujące znaczenia:

- choroba

- czułość

- delikatność

- miłość

- afekt

- śpiączka

- skłonność

- uczucie

- tkliwość

- przywiązanie

- przychylność

- sentyment

- schorzenie

- wzruszenie

- upodobanie

- życzliwość

Oj, francuski trudna język.
Data dodania: 23 stycznia 2012
Datowanie przedmiotu: 1900 - 1915
Miejsce pochodzenia: Francja
Stan eksponatu: Bardzo dobry
Data i sposób nabycia: 2011
Data korespondencji: 7.11.1915 rok, Francja
Numer/sygnatura producenta: 1870 - Risette
Rozmiar: 9 x 14 cm
Tytuł oryginalny: Affections du Raincy
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat został odwiedzony łącznie 362 razy od 23 stycznia 2012
Reklama
Dodaj komentarz
25 stycznia 2012
Link do postu
Piękne te pocztówki :)
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.

Tak, zgadzam się Nie zgadzam się