1924 Nowy Rok Święty Mikołaj Fritz Baumgarten

OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
20 / 232
<
>
....nie udało mi się rozszyfrować całej korespondencji, mam nadzieję, że ktoś dobry pomoże ...oto moje tłumaczenie (z lukami)



" Droga Pani,

Z okazji Bożego Narodzenia przesyłam Pani i wszystkim Wam najserdeczniejsze życzenia. Mam nadzieję, że jesteście w dobrym zdrowiu wedle życzenia. Którzy z Waszych przyjaciół będą dziś wieczorem u Was na ...... ? Chłopaki już raczkują?

Bardzo by mnie ucieszył znak życia od Was lub od..... ?

Na Nowy Rok, życzę Wam wszystkiego dobrego, niech Wam przyniesie tylko to, co dobre.



Wasza Dora ....."



" Liebe Frau ??



Zum Weihnachtsfest sende ich Ihnen und all Ihren Lieben viele herzliche Gruesse. Hoffentlich geht es Ihnen gesundheitlich nach Wunsch.

Welch eine Freude werden Sie heute Abend an Ihren ?? haben. Krabbeln die Buben schon?

Sehr wuerde ich mich ueber ein Lebenszeichen von Ihnen oder ??? freuen. Zum neuen Jahr wuensche ich Ihnen alles Gute, moege er Ihnen allen nur Schoenes bringen.



Ihre Dora ??"
Data dodania: 4 grudnia 2010
Datowanie przedmiotu: 1924
Miejsce pochodzenia: Niemcy
Stan eksponatu: Dobry
Kraj wydania: Niemcy
Data na stemplu: 1924
Data korespondencji: 1924
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat został odwiedzony łącznie 757 razy od 4 grudnia 2010
Reklama
Dodaj komentarz
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.