autor: M. Wunsch
tytuł: Jabłko Parysa
"Jabłko Parysa". Dziadek namawia chłopca aby oddał swoje jabłko najładniejszej dziewczynce. Ta sytuacja przypomina w jakiś sposób Homera, Parysa z Troi i piękną Helenę.
(Po niemiecku des Paris- tego Parysa lub też tego Paryża). Z miastem Paryżem trudno to skojarzyć.
(propozycja od "ZenoIzaur").
Natomiast "yuppi" proponuje:
"Z polecenia Zeusa Parys rozstrzygnął spór między Herą, Afrodytą i Ateną powstały na weselu Tetydy o to, która z nich jest najpiękniejsza. W zamian za obietnicę pomocy w zdobyciu najpiękniejszej kobiety na ziemi, Parys przyznał złote jabłko Afrodycie."
Myślę, że choć ZenoIzaur" pierwszy wpadł na właściwy trop mitycznego Parysa, to wersja "yuppi" jest właściwsza. Scena bardziej przypomina Parysa z trzema boginiami, niż Parysa z Heleną.
Ale obu komentatorom dziękuję. Moja wersja z paryskim jabłkiem była bezsensowna. Urzekły mnie pozy dzieci, niczym nie różniące się od tych, które obserwuję współcześnie. Do rozszyfrowania tytułu zabrakło chęci.
Data dodania: 1 marca 2012
Stan eksponatu: Bardzo dobry
Pomogli w tworzeniu opisu:
ZenoIzaur
Pomóż uzupełnić opis
Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat jest widoczny w następujących kategoriach serwisu.
Eksponat został odwiedzony łącznie 653 razy od 1 marca 2012
"Z polecenia Zeusa Parys rozstrzygnął spór między Herą, Afrodytą i Ateną powstały na weselu Tetydy o to, która z nich jest najpiękniejsza. W zamian za obietnicę pomocy w zdobyciu najpiękniejszej kobiety na ziemi, Parys przyznał złote jabłko Afrodycie."
cytat z
http://pl.wikipedia.org/wiki/Parys
Możliwe że owoc jest dziewuszki, a chłopak - urwis, zabrał i oddać nie chce.....