Wszelkie dobrodziejstwo... w MUSEUM TOMATORUM - Skład staroci w MyViMu.com

Wszelkie dobrodziejstwo przychodzi z góry

OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
115 / 248
<
>
autor:



tytuł: Wszelki dobrodziejstwo przychodzi z góry



Słowo wyjaśnienia: pobieżnie oglądając tę pocztówkę uznałem, że przedstawia ona wesołe towarzystwo (czytaj - pijane), które tracąc równowagę wyłożyło się na trawę. Ale to nie tak. Zakochani siedzieli sobie nad brzegiem sadzawki, a tu nagle po śliskiej trawie zjechał na nich podglądacz (lornetka!).

No i to jest to "niespodziewane z góry", tylko dlaczego "dobrodziejstwo". Bieglejszym ode mnie w "inostrannych jazykach" polecam przetłumaczenie oryginalnego tytułu.
Data dodania: 16 kwietnia 2012
Datowanie przedmiotu: 1900 - 1920
Miejsce pochodzenia: Niemcy
Stan eksponatu: Bardzo dobry
Numer/sygnatura producenta: 268/5 - GDL
Data i sposób nabycia: 2000 - 2011
Data korespondencji: 22.08.1920 rok, ? - Poznań
Tytuł oryginalny: Aller Segen Kommt von oben!
Rozmiar: 9 x 14 cm
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!
Eksponat został odwiedzony łącznie 221 razy od 16 kwietnia 2012
Reklama
Dodaj komentarz
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.