Gazety Niemieckie w Muzeum użytkownika Sebi_ns w MyViMu.com
OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
5 / 10
<
>
Gazety niemieckie lewa strona to 1934 rok a po prawej 1901 rok .
Data dodania: 21 grudnia 2012
Datowanie przedmiotu: 1901 - 1945
Miejsce pochodzenia: Niemcy
Stan eksponatu: Dobry
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!

Eksponat jest widoczny w następujących kategoriach serwisu.

Eksponat został odwiedzony łącznie 452 razy od 21 grudnia 2012
Reklama
Dodaj komentarz
22 grudnia 2012
Masz rację, w niektórych przypadkach występuje u mnie efekt "lost in translation" !
Ale fakt jest że myślę po niemiecku bo się urodziłem w Niemczech, uczyłem się w niemieckim systemie szkolnym i język Polski jest dla mnie językiem obcym !
(Ale to jest jedyna rzecz którą odtrzymałem od moich rodziców, którzy zostali zdeportowani w czasów II wojny światowej do Niemiec)
Drugim faktem jest to, że jest to wydanie śląskie niemieckiej gazecie "nazistowskiej"
z Wrocławia, oddział Głogow. Czy "nazistowska" lub "narodowosocjalistyczna" nawet
asian z Chińskiej "Republiki Ludowej" może natychmiast rozpoznać po "gapie" co to jest.
"Emigranci Pradze są bezczelny", "ojczyznowa" to bełkot? Tak!
"Emigranci z Pragi stają się bezczelni"...itd....mea culpa !!!
...a tak przy okazji : spróbuj zgooglować Twoje Tagi: Gazety Tageszeitung lukal Anzeiger
mimo wszystkiego : Życzę Ci Wesołych Świąt
Markus
22 grudnia 2012
Sixpack, jeśli masz głupio tłumaczyć, to lepiej tego w ogóle nie rób. W tej chwili trudno orzec, z którym językiem masz większy problem: z niemieckim, czy z polskim. A zatem, nie "nazistowska" tylko "narodowosocjalistyczna". I nie "ojczyznowa"! W języku polskim nie ma takiego słowa. Na przyszłość pomyśl troszkę przed bezmyślnym wrzucaniem tłumaczeń z googla. Zastanowiłeś się w ogóle nad tym, że "Emigranci Pradze są bezczelny", to bełkot?
21 grudnia 2012
....Dziennik "Północnego" Śląska "nazistowska gazeta ojczyznowa"
... z wydarzeniem dnia : Emigranci Pradze są bezczelny.....
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.