Dziadka listy z więzienia cz.1 - 24 maj 1942 rok

OPCJE:
Zdjęcia na licencji:
Eksponaty w kolekcji
5 / 7
<
>
Pamiątka po dziadku Władysławie Mazurkiewiczu. Niewiele ich posiadam. Przetrwały na dnie szuflady przez wiele lat.



Listy pisane prawdopodobnie w pośpiechu, bardzo osobiste ...



Przy przepisywaniu zachowałem oryginalną pisownię, wyrazy nieczytelne ująłem w nawias. Papier pożółkły, lekko zniszczony. List napisany na kartce złożonej na pół o wymiarach 15 cm x 10,5 cm. Zapisane cztery strony dwoma kolorami piórem czarnym i ? kolor granatowy nie jest atramentem.

Z braku miejsca ostatnie słowa zapisano na stronie pierwszej. Poszczególne strony odznaczyłem kreseczkami.



TREŚĆ LISTU:



"Najdroższa Heluń !!! 24.V.42

Wielki Bóg Ci zapłać kochanie za Twoją po=

moc dla mnie. Ja dzięki Bogu jestem zdrów

i dobże się czuję, czego i Tobie życzę z Tom=

kiem z całego serca mojego. Heluń żono

moja najdroższa, pisz mi tak skąpo

i niejasno że nie rozumiem tego np.

piszesz żyję teraz „dla ludzi” Heluń

jak mam to rozumieć. Czy nie mamy dziecka

i czy już mnie wykreśliłaś z drogi życia

swojego czy po prostu żyjesz skimś. Heluń

nie posądzam Cię o nic bo przecież jestem

------------------------------------------------------------

odcięty zupełnie od świata i przeto nic

nie wiem, ale Ty znasz mój charakter

przypomnij sobie jak wieczorami rozmawialiśmy

na ważne takie tematy gdyby mnie nie było

i.t.d. Heluń znasz mnie i napisz mi

jasno wszystko co słychać, jak się chowa

Tomeczek mój kochany, wychowuj go Heluń

przyzwoicie. Następnie sprzedaj ten towar

na ubranie o ile go jeszcze nie sprzedałaś

tylko się nie oszukaj i nie sprzedaj za tanio

oraz możesz sprzedać mój garnitur

pantofle i inne żeczy bez których można

się obejść według Twojego uznania

--------------------------------------------------------

i mój warstacinę, i ratuj się jak możesz

a także żyj według przykazań boskich

Heluń jeśli mnie kochasz tak jak kiedyś

to wieżę w Ciebie, w Twoją moralność

i serce Twoje. Następnie mam wielką

prośbę o ile możesz to przyszli mi nas=

tępne żeczy, tylko do więzienia

potrzeba umieć posłać, to znaczy zapakować

takie życzy możesz się dowiedzieć od takich

ludzi którzy siedzieli w więzieniu.

potrzebne mi jest dobre mydło kawałeczek

oraz do golenia mydło i to dużo, pasta

------------------------------------------------

do obuwia kamyki do zapalniczki Heluń

palenie i jeszcze raz palenie dużo, dużo

proszki od bulu głowy i czapka mi zginęła

w Kazimierzu i jakieś skarpety i ta koszula

beżowa bez rękawów tylko (nieczytelne) lub (nieczytelne)

do takiej przez czerwony krzysz bo inaczej

nie otrzymam, dotychczas otrzymałem

od Ciebie wszystko zdjęcia i palenie

za co Ci bardzo dziękuję. Heluń nie pochwal

się czasem komuś listami odemnie bo wiesz jakie

są ludzie jak by się wydało i do władz to zemną

bida raz na miesiąc pozwalają pisać kartę

pocztową i Ty masz prawo na nią raz odpisać

ale kartę trzeba mieć możesz mi parę włożyć

ale tak jak ostatnio w chleb

------------------------------------------------------

Całuję Cię niesfornie mocno

Twój mąż Władysław."



Dalszy ciąg tego listu spisał dziadek na dodatkowej kartce:

http://myvimu.com/exhibit/54635338-dziadka-listy-z-wiezienia-cz-2-24-maj-1942-rok



Niestety na chwilę obecną nie jestem w stanie ustalić szczegółów historii dziadka. Babcia nie żyje, a mój ojciec niewiele pamięta z tego okresu ponieważ dzieckiem był, jak Niemcy dziadka rozstrzelali.



Mimo wszystko będę się starał ustalić coś z losów mojego dziadka i na pewno ujmę to w opisie.
Data dodania: 23 czerwca 2013
Datowanie przedmiotu: 1942
Miejsce pochodzenia: Polska
Stan eksponatu: Dostateczny
Pomóż uzupełnić opis Dowiedz się więcej Zauważyłeś błąd lub wiesz coś więcej na temat tego eksponatu?
Zasugeruj właścicielowi poprawiony opis i Zdobądź punkty dla swojego muzeum!

Eksponat jest widoczny w następujących kategoriach serwisu.

Eksponat został odwiedzony łącznie 608 razy od 23 czerwca 2013
Reklama
Dodaj komentarz
24 czerwca 2013
takie podsumowanie mi się nasunęło

Władysław urodził się w 1920 roku jak na świadectwie widać i szkołę ukończył mając 15 lat
http://myvimu.com/exhibit/54635362-swiadectwo-szkolne-dziadka

potem był/służył przed wojną w orkiestrze wojskowej
http://myvimu.com/exhibit/54635211-patki-kolnierzowe-wz-36-orkiestra

by w wieku 19 lat brać udział w obronie Warszawy w 1939 roku
http://myvimu.com/exhibit/54635212-legitymacja-nr-145

Tomek urodził się w 1941 roku, czyli jego tata miał 21 lat
http://myvimu.com/exhibit/54635342-babcia-i-moj-ojciec-zaswiadczenie

by w wieku 22 lat, czyli w 1942 roku, ślad po nim zaginął
http://myvimu.com/exhibit/54635214-dziadka-listy-z-wiezienia-cz-1-24-maj-1942-rok

jakich młodych ludzi wojna wtedy zabrała ...
Post został zmieniony przez moderatora z powodu: literówka
Kustosz Profil Profesjonalny Moderator Starszy kustosz
23 czerwca 2013
przyznam, że nawet nad tym nie pomyślałem. są bez wątpienia dwa kolory - czarny i niebieski. być może pisany piòrem ?
Dzięki serdeczne za informacje, każda uwaga jest cenna.
Będą jeszcze kolejne listy tylko muszę je odczytać.

Poprawiłem na pióro.
23 czerwca 2013
Ciekawy dokument, ale na pewno nie był pisany długopisem. Te zostały wynalezione w 1938 r., a do w miarę masowej produkcji weszły pod koniec wojny. Służyły wówczas głównie lotnikom alianckim, bo w przeciwieństwie do piór wiecznych, nie wylewały tuszu na skutek zmian ciśnienia atmosferycznego. W Polsce długopisy pojawiły się dopiero w latach 60. Sądzę, że list był pisany ołówkami o różnych kolorach grafitu. Mam w domu sporo takich wojennych listów, także z obozów koncentracyjnych, i wszystkie były pisane ołówkiem.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu. MyViMu.com nie ponosi odpowiedzialności za ich treść.

Ta witryna korzysta z plików cookies w celu dostosowania zawartości do preferencji użytkownika oraz tworzenia anonimowych statystyk, również przy użyciu usługi Google Analytics. Kliknięcie "Tak, zgadzam się" lub dalsze korzystanie z serwisu bez wybrania żadnej z opcji oznacza akceptację cookies i przetwarzania danych zbieranych automatycznie, zgodnie z Regulaminem.

Kliknij tutaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wykorzystaniu danych zbieranych automatycznie.