Mikołaj

Mikołaja

Wikipedia:
Święty Mikołaj – postać starszego mężczyzny z białą brodą ubranego w czerwony strój, który wedle różnych legend i baśni w okresie świąt Bożego Narodzenia rozwozi dzieciom prezenty saniami ciągniętymi przez zaprzęg reniferów. Według różnych wersji zamieszkuje wraz z grupą elfów Laponię lub biegun północny.

Dzięki sprawnej promocji praktycznie zastąpił on w powszechnej świadomości tradycyjny wizerunek świętego Mikołaja, biskupa Miry.

Mikołaj w róznych językach:

ARMENIA: Gaghant Baba

AUSTRIA: Christkind, Niklo

AUSTRALIA: Santa Claus, Father Christmas

AZERBEJDŻAN: Shakhta Babah

BELGIA: Saint Nicholas, Christkind, Kerstman

BRAZYLIA: Papai Noel, Vovo Indo

BUŁGARIA: Diado Coleda

KANADA: Santa Claus, Santa Clause, Belsnickel

CHINY: Dun Che Lao Ren, Shengdan Laoren

KOLUMBIA: El Nino Jesus

KOSTARYKA: El Nino Jesus

CZECHY: Svaty Mikulas

DANIA: Julemanden, Julemand Julenisse, Julinisse

ANGLIA: Father Christmas

ESTONIA: Jouluvana

FINLANDIA: Joulupukki, Christmas Bock

FINLANDIA (Finowie mówiący po szwedzku): Julgubben

FRANCJA: lePetit, Le Petit Jesus, Aunt Airie, Tante Aria, Mother Air, P?re Noël, Pére Noel

NIEMCY: Pelze-Nicol, , Fur Clad Nicholas, Weihnachtsmann, Kriss Kringle,

GRECJA: Agios Vassilios, Hagios Nikolaos

HAWAJE: Kanakaloka

HOLANDIA: Sinterklaas, SinterKlass, De Kerstman

HONG KONG: Sing dan lo ian

WĘGRY: Karácsony Apó, Télapó

ISLANDIA: Jolasveinn

IRLANDIA: Santy, Santa Clause

WŁOCHY: La Befana, Befano, Babbo Natale

INDIE: Ganesha

JAPONIA: Santa Kurohsu, Hoteisho, Hoteiosho, Jizo, Santa no ojisan

ŁOTWA: Ziemmassve’tku veci’tis, Winter Holiday Old Man, Santa Klausam

LIBERIA: Black Peter

LITWA: Kaledu Senis

MEKSYK: El Nino Jesus, Three Kings, Black Peter

NEW ZEALAND: Santa Claus, Father Christmas

NORWEGIA: Julenisse, Julenissen, Julebukk

PALESTYNA: La Befana

PERU: Papai Noel

PORTUGALIA: Menino Jesus, Pai Natal, Pia Natal

PUERTO RICO: Three kings

RUMUNIA: Mos Craciun

ROSJA: Father Frost, Ded Moroz, Babouschka

SERBIA – CHORWACJA: Bozic Bata

SZKOCJA: Santa Clause

SYCYLIA: St. Lucia

SŁOVENIA: Bozicek, Miklavz, Jezuscek, Dedek Mraz

HISZPANIA: Papa Noel, Gaspar and Baltasar, Olentzero

SZWECJA: Tomte, Jultomten, Tomten, Julbocken, St. Lucia

SZWAJCARIA: Samiclaus, Samichlaus, Schmutzli (helper)

TURCJA: St. Nicholars, St. Nick

URUGWAJ: Feliz Navidad, Jolly Old Elf, The Magi

USA: Santa Clause, Santa Claus, Kris Kringle

WENEZUELA: San Nicol

WALIA: Ilwyd, Sion Corn

JUGOSŁAWIA: Deda Mraz

Źródło: https://kmagsite.wordpress.com/tag/swiety-mikolaj-w-roznych-jezykach/