Olomouc

Pocztówka przedstawia:



Olomouc

Leninova třída, Terezská brána dokončena v roce 1758.

Улица Ленина, Терезнанскне ворота, строительство которых было завершено в 1758 году.

Ulitsa Lenina, Tereznanskne vorota, stroitel'stvo kotorykh bylo zaversheno v 1758 godu.

Leninova třída, (Lenin - Strasse), Theresientor, fertiggestellt im Jahre 1758.

Avenue Lénine, la porte Théresé terminéé en 1758





VYDAVATELSTVI PRESS CTK FOTO PRAHA



Tekst ze strony:

http://www.strednimorava-tourism.cz/cil/terezska-brana

Olomouc

Terezská brána je dílem Pierra Bechade de Rochepine. Brána má podobu triumfálního oblouku a po odbourání přilehlých hradeb stojí osamoceně.

Své jméno brána získala při příležitosti návštěvy Marie Terezie v Olomouci.

Po ztrátě Slezska roku 1742 se hranice habsburské monarchie výrazně posunula, proto bylo rozhodnuto nově opevnit Olomouc, která stála na cestě k hlavnímu městu Vídni. Součástí nového bastionového opevnění vybudovaného v letech 1745 až 1757 byla i jedna ze čtyř bran nazvaná Terezská. Své kvality pevnost osvědčila vzápětí po svém dokončení, když byla Olomouc v létě 1758 obležena pruskými vojsky.

Tłumacz Google:

Olomouc

Teresy Brama jest dziełem Pierre de Bechade Rochepine. Ma kształt łuku triumfalnego, a po zniszczeniu przyległych ścian stoi sam.

Bramka uzyskał swoją nazwę podczas wizyty Marii Teresy w Ołomuńcu.

Po utracie Śląska w 1742 roku, na granicy monarchii habsburskiej przesunięty znacznie, zdecydowano niedawno, by wzmocnić Ołomuniec, który był w drodze do stolicy Wiedniu. Nowe fortyfikacje bastion zbudowany w latach 1745-1757 był także jednym z czterech bram zwanych Terezská. Jego udowodnione siłę jakości bezpośrednio po jej zakończeniu, kiedy to latem 1758 Ołomuńcu był oblegany przez wojska pruskie.