Amsterdam

AMSTERDAM/HOLLAND
Montelbaanstoren aan de Oude Schans
Montelbaan tower on the Oudeschans
Montelbaan Turm an der Oude Schans
Tour Montelbaan sur Oudeschans

Wikipdeia:
Montelbaanstoren ist ein historischer Turm in Amsterdam. Er wurde 1516 an der Oude Schans, die auch Montelbaansgracht genannt wird, erbaut und erfüllte im 16. Jahrhundert als Teil der mittelalterlichen Stadtmauer zunächst die Funktion eines Wartturms über die Hafenanlagen und das Gewerbeviertel Lastage, nachdem dieses mehrmals von den Geldernschen in Brand gesetzt wurde.
Ab dem Jahr 1606 wurde der Turm für seine ursprüngliche Aufgabe nicht mehr genutzt und erhielt eine vom Architekten Hendrick de Keyser entworfene Holzspitze inklusive einer Uhr mit Schlagwerk. Seitdem misst der Turm eine Höhe von 48 Metern.
Im Volksmund trägt er den Spitznamen Malle Jaap, was von der Ungenauigkeit der Uhr und ihres Schlags im 17. Jahrhundert herrührt. Da der Turm von 1878 bis 2006 der Stadtbehörde zur Wasserstandsregulierung in den Grachten unterstand, war er nicht öffentlich zugängig. Seit 2010 ist der Turm Sitz der Stichting Secret Garden.
Tłumacz Gogle:
Montelbaanstoren to zabytkowa wieża w Amsterdamie. Został zbudowany w 1516 roku na Oude Schans, który jest również nazywany Montelbaansgracht, aw XVI wieku, jako część średniowiecznego muru miejskiego, służył najpierw jako strażnica nad obiektami portowymi i dzielnicą biznesową Lastage, która została wielokrotnie podpalona przez Geldern.
Od 1606 r. Wieża nie została wykorzystana do pierwotnego zadania i otrzymała projekt drewnianego grota architekta Hendricka de Keyser z zegarem z mechanizmem uderzającym. Od tego czasu wieża osiągnęła wysokość 48 metrów.
Popularnie znany jako Malle Jaa, który wywodzi się z nieścisłości zegara i jego uderzenia w XVII wieku. Ponieważ wieża od 1878 do 2006 r. Władz miejskich była podporządkowana regulacjom dotyczącym poziomu wody w kanałach, nie był otwarty dla publiczności. Od 2010 roku wieża jest siedzibą Stichting Secret Garden.