BRESCIA

BRESCIA, Santa Giulia Museo della Città
Croce di Desiderio (particolare) opera di alta oreficeria longobarda-carolingia con cammei e gemme databili dall'età ellenstica in poi
© Comune di Brescia Musei SpA
Wikipedia:
La Croce di Desiderio è una croce astile in legno rivestito da lamina metallica ingemmata (158×100×7 cm), databile all'inizio del IX secolo e conservata nel museo di Santa Giulia a Brescia, nell'aula superiore della chiesa di Santa Maria in Solario. Ornata da duecentododici pietre, cammei e vetri colorati, è il più grande manufatto di oreficeria longobarda esistente e tra i più pregiati e conosciuti, collocabile tuttavia, per l'aspetto generale e la fattura di alcune gemme, nella fase di transizione con la cultura artistica carolingia . È inoltre l'oggetto altomedioevale recante il maggior numero di pietre di età classica reimpiegate nel suo apparato decorativo, circa cinquanta. Per il suo altissimo pregio e la grande importanza storica che riveste, la Croce di Desiderio è da sempre iconica delle collezioni del museo di Santa Giulia e il simbolo della Brescia longobarda, tanto quanto la Vittoria alata lo è della Brescia Romana.
 
Tłumacz Google:
Krzyż Desiderio to drewniany krzyżyk pokryty metalową płytą (158 × 100 × 7 cm), datowany na początek IX wieku i przechowywany w muzeum Santa Giulia w Brescii, w górnym pokoju kościoła Santa Maria w solarium. Zdobiony dwustu dwunastoma kamieniami, kameami i kolorowym szkłem, jest największym kawałkiem złotników longobardów i jednym z najlepszych i najbardziej znanych, jednak można go umieścić na ogólny wygląd i fakturę niektórych klejnotów w fazie przejściowej z kulturą artystyczną Carolingian . Jest to również obiekt wczesnośredniowieczny, w którym znajduje się najwięcej kamieni epoki klasycznej używanych ponownie w swoim aparacie dekoracyjnym, około pięćdziesięciu. Ze względu na bardzo wysoką jakość i duże znaczenie historyczne, krzyż z Desiderio zawsze był ikoną zbiorów muzeum Santa Giulia i symbolem Longobardic Brescia, podobnie jak skrzydlate zwycięstwo Romana Brescia.