Epiphany Church in Yaroslavl

9. Ярославль. Церковь Богоявления. 1684 - 1693
Фрагмент западного фасада
 
В убранстве наружных стен церкви Богоявления использованы изразцы с растительными и геометрическими мотивами в рисунке. В отличие от декторативных вставок в стенах церкви Иоанна Предтечи здесь поливные плитки образуют сплошные орнаментальные ленты.
Колорит изразцового убранства определяется несколько холодным сочетанием красок - синей, белой, желтой, зеленой, с вкраплнием коричневатых оттенков. Образованная такими цветами красочная гамма достаточно красива и нарядна, а самое главное, хорошо сопоставима с глубоким краснокирпичных. Преобладают в декоре релефные изразцы, в котоых орнаментальные злются либо очень вышукло, либо не столь высоко, но всегда подчеркнуто четко, так что их рисунок хорошо просматривается уже издалека. Изразцы, имеющие высокий рельеф изображ, объединяются в единую композицию с изделиями более низкого релефа. И делится такое совмещение разных рельеф и рисунков всегда очень продуманно, так, чтобы самыми выра выразительными композициями обозначить наиболее ответственные частй орнаментального ряда, наример, середину большого, протяженного и видимого издалека декоративного фриза, идущего по верху стен храма, под кокошниками, затем нижний край зтого фриза.
Поставленные "на угол" большие квадратные рельефные изразцы выявляют вертикальный в архитектуре храма: ими декорированы плоскости тяг-лопаток на всех сторонах четверика церкви.
 
 
V ubranstve naruzhnykh sten tserkvi Bogoyavleniya ispol'zovany izraztsy s rastitel'nymi i geometricheskimi motivami v risunke. V otlichiye ot dektorativnykh vstavok v stenakh tserkvi Ioanna Predtechi zdes' polivnyye plitki obrazuyut sploshnyye ornamental'nyye
Kolorit izraztsovogo ubranstva opredelyayetsya neskol'ko kholodnym sochetaniyem krasok - siney, beloy, zheltoy, zelenoy, s vkraplniyem korichnevatykh ottenkov. Obrazovannaya takimi tsvetami krasochnaya gamma dostatochno krasiva i naryadna, a samoye glavnoye, khorosho sopostavima s glubokim krasnokirpichnykh. Preobladayut v dekore relefnyye izraztsy, v kotoykh ornamental'nyye zlyutsya libo ochen' vyshuklo, libo ne stol' vysoko, no vsegda podcherknuto chetko, tak chto ikh risunok khorosho prosmatrivayetsya uzhe izdaleka. Izraztsy, imeyushchiye vysokiy rel'yef izobrazh, ob"yedinyayutsya v yedinuyu kompozitsiyu s izdeliyami boleye nizkogo relefa.
I delitsya takoye sovmeshcheniye raznykh rel'yef i risunkov vsegda ochen' produmanno, tak, chtoby samymi vyra vyrazitel'nymi kompozitsiyami oboznachit' naiboleye otvetstvennyye chasty ornamental'nogo ryada, narimer, seredinu bol'shogo, protyazhennogo i vidimogo izdaleka dekorativnogo friza, idushchego po verkhu sten khrama, pod kokoshnikami, zatem nizhniy kray ztogo friza. Postavlennyye "na ugol" bol'shiye kvadratnyye rel'yefnyye izraztsy vyyavlyayut vertikal'nyy v arkhitekture khrama: imi dekorirovany ploskosti tyag-lopatok na vsekh storonakh chetverika tserkvi.
 
Epiphany Church  in Yaroslavl
In the central part of Yaroslavl there stands the elegant five-domed Epiphany Church (17th century). It is built of red bricks, which is perfectly combined with green tiles. This combination gives the construction a festive air. The decoration of the Epiphany Church includes two rows of decorative kokoshniks and rich brick pattern. The prevailing colors gold, red and blue, which if properly illuminated make the temple seem even more beautiful and richer. The paintings covering the walls of the temple vary in plots; they depict in detail the events of the Gospel. The baroque late-17th-century iconostasis complements the temple’s decoration
Wikipedia:
Cerkiew Objawienia Pańskiego – XVII-wieczna cerkiew prawosławna w Jarosławiu. Obecnie, podobnie jak cerkwie św. Eliasza, Narodzenia Pańskiego, św. Mikołaja Nadieina i św. Jana Chrzciciela jest udostępniana do zwiedzania w ramach Jarosławskiego Muzeum-Rezerwatu Architektury, Historii i Sztuki, będąc równocześnie czynną cerkwią w dekanacie jarosławskim centralnym eparchii jarosławskiej Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.