Liberator B-24 - opis z z eszuty szkolnego

Jezeli chodzi o Wellen to samoloty nadlatywaly falami.A jezeli chodzi o zdanie :Da liefen wir schnell in den Stahl to powinno byc Stall a nie Stahl i jest to potoczna nazwa pomieszczen gosp na niemieckiej wsi np Kuhstall obora,Huhnerstall kurnik itd.Ja bym przetlumaczyl: Pobieglismy szybko do stodoly.
Pozdrawiam

Wczorajszy nalot bombowy.

Wczoraj w godzinach południowych pomiędzy 11:30 a 13:30 miał tu miejsce nalot bombowy. Leciało dużo samolotów (Wellen z niem. to fala, więc trudno to słowo inaczej przetłumaczyć). Słyszeliśmy odgłosy bombardowania. Wtedy poszliśmy szybko do ... (Stahl z niem. to stal, więc nie wiadomo o co tu chodzi). Gdy wyszliśmy stamtąd zobaczyliśmy chmarę samolotów. Jeden z nich leciał nisko. Potem zaczął się chwiać. Odpadł mu ogon. Z samolotu wyskoczyło dwóch spadochroniarzy. Samolot obrócił się ( tu chyba chodzi o to że po prostu spadał na ziemię) i po kilku sekundach spadł w dół. Potem przeleciało jeszcze kilka samolotów (znowu słowo Wellen). O 13:30 było już wszystko jasne. Po alarmie bombowym ludzie wyszli na ulicę i mówili o tym samolocie. To nie był jedyny upadek samolotu, było ich cztery. Wiele ludzi i dzieci poszło w stronę gdzie upadł samolot.

Der gestrige Fliegerangirff.

Gestern um die Mittagsstunden von 11:30 bis 13:30 Uhr war hier Fliegerangriff. Es Flogen viele Wellen. Auf einmal da hörten wir die Bombenabwürfe. Da liefen wir schnell in den Stahl. Als wie aus dem Stahl heraus gingen sahen (sehen) wir einen schwarm Flugzeuge. Von diesen ist einer niedrig gefahren. Das fing nun an zu wackeln. Da flog der Schwanz ab. Aus dem Flugzeuge kamen zwei Fallschirmjäger heraus. Das Flugzeug drehte sich und in paar Sekunden war das Flugzeug unten. Dann sind noch paar Wellen gefahren. Um 13:30 Uhr war Entwarnung. Nach dem Fliegeralarm waren alle Leute auf der Straße und erzählten über das Flugzeug. Es ist nicht nur ein Flugzeugabgestürzt sondern viere. Viele Männer und Kinder gingen das Flugzeug ansehen.

Dołączę później do opisu. Jak to na dzieciaki ze szkoły przystało - trochę gramatycznie się kilka rzeczy kupy nie trzyma :) Ale się przetłumaczy.

A masz to po naszemu? Ciekawa lektura może być...