Niemiecka Odznaka cynkowa / Odznaka Kapelana Wehrmachtu / Odznaka Deutsche Christen/

Mamy w serwisie odznakę, jak pamiętam poszukiwano jej poprawnej identyfikacji
Oto propozycja Norberta z niemieckiego serwisu Werkzeuch.de, którą nadesłał na adres redakcji 'fur Kurator Typhus' . Może Kolega Sixpack pomoże w tłumaczeniu :)

Das deutsche Volkstumsabzeichen
(nachgewiesen mit zeitgenössischen Fotos von Volksdeutschen aus dem Kreis Rypin)

Am 6.Mai 1940 ergeht durch den NSDAP-Gauleiter für das Wartheland in Posen ein Erlass betreffs Kennzeichnung der deutschen Bevölkerung.
Dieser Erlass findet in einer Anordnung des Landrates Knost sowie des Polizeidirektors Kessler in Leslau am 15.November 1940 seinen Niederschlag.
Darin wird angeordnet, dass ab dem 1.Dezember 1940 jeder Deutsche, Mann oder Frau, zum Tragen des deutschen Volkstumsabzeichen oder eines einfachen Hakenkreuzes verpflichtet ist.
Wer künftig ohne Abzeichen angetroffen wird gilt als Pole.
Besitzern von Ladengeschäften und Gaststätten ist es untersagt, Personen ohne Abzeichen in den für Deutsche vorgesehenen Abfertigungszeiten zu bedienen.
Polnischen Volkszugehörigen ist das Tragen irgendwelcher Abzeichen, einschließlich Orden und Ordensbänder streng verboten.

Das dieses Abzeichen heute in einschlägigen Katalogen fehlt hat einen einfachen Grund. Bei der überstürzten, chaotischen Flucht der deutschen Bevölkerung aus Polen im Januar 1945 musste jeder davon ausgehen, dass wenn er von der russischen Armee überrollt würde, erheblichen Repressalien ausgesetzt war oder gar sein Leben verlor, griff man ihn mit derartigen Nazisymbolen auf. Der Krieg war verloren und die Funktionäre geflohen. Jeder entledigte sich solcher Altlasten.
Dieses Abzeichen wurde ausschließlich von Zivilpersonen getragen. Es diente ausschließlich der Kennzeichnung der volksdeutschen Bevölkerung in den besetzten polnischen Gebieten, jedoch in einem territorial begrenzten Raum. Reichsdeutsche trugen in Polen wegen ihrer Parteizugehörigkeit das Parteiabzeichen der NSDAP oder Abzeichen ihrer Unterorganisationen.

Tłumaczenie naprawdę się przyda bo Google tłumacz daje ciała.
A temat tej odznaki jest dość ciekawy, często spotykana na pomorzu ale nie wiadomo do końca o co z nią tak naprawdę chodzi.

ooooo !! Norbert do samej redakcji napisał :) co prawda do mnie nie, ale to nic ... nawet go nie znam :)

być może jego teoria ma sens, trzeba pamiętać, że odznaka występuje tylko lokalnie ... czy może przysłał jakieś zdjęcia potwierdzające tę teorię ? Może posiada ?
Przydały by się bardzo ...

http://myvimu.com/exhibit/14587717-niemiecka-odznaka-deutsche-christen

tłumaczenie kolegi baży G2 z forum http://www.poszukiwanieskarbow.com

"Witam
Odznaka narodowościowa noszona przez wszystkich Niemców lub osoby pochodzenia niemieckiego w Kraju Warty. Ale tylko przez cywilów.
6 maja 1940r gauleiter Kraju Warty, w porozumieniu z władzami lokalnymi i policją, wydał dekret, w którym zobowiązał każdego mężczyznę i kobietę narodowości niemieckiej do noszenia tego znaku (od 1.12 1940). Kto był bez odznaki był uważany za Polaka. Właściciele sklepów i restauracji mają zakaz przyjmowania do pracy przy sprzedaży lub obsługi gości ludzi bez odznaki. Polakom noszenie tego znaku było surowo zabronione. Odznaki tej brak w dzisiejszych katalogach z tej prostej przyczyny, że każdy się jej pozbywał, bo chcąc przedostać się przez wojska rosyjskie byłby narażony na poważne represje. Reasumując, była to odznaka mająca na celu identyfikację etnicznej ludności niemieckiej na okupowanych ziemiach polskich, ale w przestrzeni ograniczona terytorialnie, czyli Kraju Warty.

Pozdrawiam"

http://www.poszukiwanieskarbow.com/forum/viewtopic.php?f=67&t=89881

.. nie ma nic do dodania u Tyfusa oprócz brakującego ostatniego zdania:
Niemieccy obywatele nieślii w Polsce z powodu ich przynależności partyjnej, godło partii nazistowskiej, odznaki partyjnej lub ich organów pomocniczych.

Temat ID krąży po wielu forach, również polskich.
Bardzo słuszną koncepcję przedstawił mój kolega z KPFP :

www.kujawskopomorskie-forum-eksploracyjne.pl/index.php?PHPSESSID=c51f0c5325b814f74aeb34a4d2dbf1c7&topic=1751.msg15380;topicseen#new